Our Services

 

Advertising, Design & PR | Market Research Work | Pharmaceutical Work | Website Translation

 

Advertising, Design & PR

 

Smallworld provides well written, cost-effective foreign language translation for clients in advertising, design and PR. Our specialist resources cover a wide variety of technical applications to produce high quality creative copy in European or Asian languages.

 

Since accuracy and consistency are of the utmost importance, we only use experienced, qualified writers working in their mother tongue and with the creative flair to produce texts that read as naturally in translation as in the original English.

 

The whole production process is closely monitored by our in-house staff to provide you with the best possible service and results. All work is checked by nationals prior to despatch and, where necessary, we can arrange direct liaison with agents overseas to facilitate the incorporation of preferential terminology or efficiently resolve any linguistic problems.

 

We can format texts to your specifications or provide DTP services. We can also proofread, verify or back translate your client’s own translations to ensure they are appropriate for use.

 

To ensure complete confidentiality, all our suppliers are bound by non-disclosure agreements. All texts are returned to us at the end of a project including paper and electronic copies as well as any reference materials provided.