for all your foreign language requirements - a translation service you can trust

Our Services


Advertising, Design & PR | Market Research Work | Pharmaceutical Work | Website Translation


Market Research Work


Smallworld has been providing well-written, cost-effective foreign language translation for market research clients since 1990. Over this time we have consistently built up extensive specialist resources covering a wide range of technical applications. Our goal is simple - to produce translation that faithfully captures the style and meaning of the original - and reads as fluently.


As well as direct translation, we can also proof-read texts provided elsewhere, verify them for accuracy and consistency or even back translate to ensure you have the precise meaning you wish to convey - vitally important in multilingual studies.


Our in-house production process is closely monitored to provide you with the best possible service and results - whatever the deadline. All work is second checked prior to despatch and, where necessary, we can even arrange direct liaison with agents or clients overseas to incorporate preferential terminology.


We are happy to overkey your original texts to your specifications or provide DTP services.


To ensure complete confidentiality, all our suppliers are bound by non-disclosure agreements. All texts are returned to us at the end of a project including paper and electronic copies as well as any reference materials provided.





Market Research Clients

  • Air Canada
  • BMW
  • British Telecom
  • Coca-Cola
  • Convatec
  • Dell
  • Deutsche Aerospace
  • DeBeers
  • DHL
  • Digital
  • Fisons
  • Ford
  • General Motors
  • GlaxoSmithKline
  • Guinness
  • Harrods
  • Hertz
  • Honda
  • IBM
  • Intel
  • Jaguar
  • Jeep
  • Kimberly Clark
  • Kodak
  • Landor
  • Lego
  • Lotus
  • LRC
  • Marriot Hotels
  • Mars
  • Merck Sharpe & Dohme
  • MORI
  • Opel
  • P&O
  • Peugeot
  • Philips
  • Pitney Bowes
  • Rank Xerox
  • Rover
  • Schlumberger
  • Shell
  • Toyota
  • Utell
  • Vax
  • Virgin
  • XDB
  • Zeneca

45A Ridgmount Gardens, London, WC1E 7AT      T: +44 (0)207 436 4686      F: +44 (0)207 436 4601

©2015  Website by Big Apple Graphics